ILO – Translator (1 position) – CD 17 de Abril de 2015

ILO-TL Office

ILO-TL Office

International Labour Organization 


Roads for Development Program (R4D)

Vacancy Announcement

Translator (1 position)


Duty Station: Dili

Duration: Initially from 18 May to 31 December 2015

R4D is the Government of Timor Leste’s leading national Rural Roads Development and Capacity Building Program (March 2012 – March 2016), implemented through the Ministry of Public Works, Transport and Communication, with financial assistance from Australian Aid and technical assistance from the ILO.

R4D has a vacancy for a full-time translator under UN General Service category contract (scale GS-6). The translator will support the R4D Technical Assistance team in the translation of various documents, procedures, manuals, correspondence and other materials in three languages: Tetun, English and Bahasa Indonesia.

Applicants should be Timorese nationals with a relevant universitydegree and with at least 5 years of relevant working experience in both verbal and written translation tasks inTetun, English and Bahasa Indonesia. Knowledge of Portugese is considered an advantage. A degree and/or diploma as certified Translator is highly preferable. Experience in translations for technical cooperation projects in the field of infrastructure and knowledge of technical (engineering) vocabulary is highly desirable. Applicants require a very good working knowledge of MS Word, Excel and Powerpoint and should have a substantial experience in creating and editing documents (including layout, language checks and general formatting).

The detailed job description for the positioncan be obtained fromMs. Irene Teresa Vicente da Cruz ( Ms.Santina Belo (

Applications, need to includea covering letter, an updated CV, a copy of theCartaoEleitoral(or similar national ID), copies of degrees / diplomas obtained and a list of three references with current phone numbers and email addresses.

Applications can be submitted by email to Irene Teresa Vicente da Cruz ( Santina Belo (, or in a sealed envelope, marked on top with: “Application for the post of Translator R4D” to the following address:

ILO Office, Obrigado Barracks

Caicoli Street, Dili, Timor Leste

The deadline for the submission of applications is 17 April 2015, 5 pm Dili time. Only short-listed candidates will be contacted for a written test and an interview.

CARE International – Ofisial do Campo – CD 07 de Abril de 2015

Care Timor-Leste

Care Timor-Leste


Internalmente & Externalmente

CARE International iha Timor-Leste – CITL 

Projetu                                                  : Programa Maternidade Siguru

Posisaun                                                : Ofisial do Campo

Grau                                                       : E1

Salario                                                    : Husi $365.00 kada fulan plus benefisiu seluk tan

Lokasaun Servisu                              : Sub distritu Atsabe

Relata ba                                               : Lideransa Ekipa distritu

Periodu Kontratu                              : May-June 2015 iha posibilidade ba extensaun


CARE nudar organisasaun  internasional umanitariu, ho visaun atu haforsa feto no labarik feto sira atu luta hasoru moris mukit no lori mudansa iha ikus ba sira nia komunidade. Ami servisu iha nasaun liu husi 80 iha mundu ne’e. Ami servisu ho parseiro atu realiza resultadu ikus atu marjinaliza ba komunidade.


CARE ninia patrimóniu boot-liu maka ema sira. CARE Internasional iha Timor-Leste (CITL) iha ekipa oi-oin ho profisionais sira ne’ebé iha dedikasaun no talentu no serbisu hamutuk hodi fó impaktu ba tempu naruk nian.



Projetu Maternidade Siguru ne’e asosia ho Governu Timor-Leste nia Etratejia Nasionál Saúde Reprodutiva (2004-2015) ida ne’ebé suporta spasu oan, serbisu planu familia no involvementu mane, involvementu manajementu fertilidade, no konkorda asegura inan isin rua hotu bele asesu kuidadu saúde maternal.

Objetivu projetu nian mak atu redus mortalidade maternal no morbilidade. Atu atinji objetivu ne’e, projetu foka ba Saúde Reprodutiva Materna atetudi saúde no mudansa, asesu, utilizasaun no provisaun husi kualidade serbisu Saúde Reprodutiva Materna. Atu atinji rezultadu sira ne’ebé relasaun ho saúde, projetu sei foka liu ba atinji rezultadu intermidiata sira hanesan objetivu programa sira:

  • Hakbiit feto, joven no komunidade
  • Haluan, inklusivu, no efetivu spasu ba negosiasaun no dialogu
  • Hakbiit, efetivu, responsive, no responsabilidade sistema saúde ne’ebé atu redus mortalidade maternal no morbilidade


Rezultadu sira ne’e sei fasilita husi serbisu hamutuk ho Ministerio da Saúde, sosiadade sivil, parseiru no autoridade lokal sira atu implementa estratejia hanesan tuir mai: Grupu Hadomi Inan no Kintal Familia, Planu Partu Siguru, Loron Familia Saúdavel, Sosial Analiza no Asaun, Instrumentu Responsabilidade Hanesan, treinamentu ba infermeiru no parteira sira, no suporta atu halo koneksaun ho Daya sira ho professional da Saúde sira.

Continue reading

Counterpart International – Junior Legal Officer – CD 08 de Abril de 2015

Counterpart International

Counterpart International

Counterpart International 



TITLE:   Junior Legal Officer                                   LOCATION:  Dili, East Timor with travel to the districts

PRACTICE AREA: Law and Justice                      REPORTS TO: Legal Aid Specialist

DATE DUE:  April 8, 2015                                      START DATE:  May 1, 2015

CONTRACT DURATION: 12 months, renewable dependent on funding


USAID’s Ba Distrito project is seeking a newly graduated, bright and energetic Junior Legal Officer to support access to justice activities at the national and sub-national level. Ba Distrito is a 4 year program being implemented by Counterpart International and Tetra Tech DPK. The program aims to increase institutional and human capacity at local levels to deliver basic services effectively and in a manner that is responsive to citizen needs and expectations.  The program gives focus to delivery of justice sector services at the local level and provides grants to legal aid organizations as well as legal NGOs to implement access to justice activities. With the support and under the direct supervision of the Legal Aid Specialist, the Junior Legal Officer will support implementation of Ba Distrito’s access to justice components.



·      Support national implementing partners providing legal aid services, legal information, court monitoring, and other access to justice activities.

·      Support the development and implementation of advocacy strategies specifically focused on strengthening the legal aid framework.

·      Support the organization and coordination of capacity development and training needs of justice actors.

·      Conduct legal research, writing and legislative drafting and commentary as required.

·         Other duties and responsibilities as assigned.


Continue reading

Halsion – Seis Pocicoes – CD

Halsion - TL

Halsion – TL


We provide IT consulting services to corporate clients and other organisations in Timor-Leste and overseas. We have a growing portfolio of high quality clients who expect and receive expert service from us, every time.

We have modern, well-equipped premises on the office level of Timor Plaza in Dili.

We are committed to helping our local staff to develop their professional skills. Because of the calibre of our clients, we offer a unique opportunity for you to develop your understanding of the latest technologies. We respect and reward high levels of achievement in our staff.

Due to our continued growth, we are inviting applications for the following positions:

To find out more about these positions or to apply, please click on one of the above links.






Ministerio da Educacao- National Legal Adviser for Recurrent Education (Re-Advertise) -CD 11 de Fevereiro de 2015

Ministério da Educação de Timor-Leste

Ministério da Educação de Timor-Leste



Democratic Republic of East Timor

Second Chance Education Project


Grant Nos: P116520

Expressions of Interest

The Democratic Republic of East Timor has received financing administered by the World Bank towards the cost of the Second Chance Education Project (SCEP), and intends to apply part of the proceeds for consultant services regarding: National Legal Adviser for Recurrent Education.

Responsibilities of the consultant will be:

A. Establishment of Recurrent Legal Framework Task Force :

  1. Together with the Recurrent Education specialist and the Curriculum Development Specialist (as needed) to develop, review and finalize theTerms of Reference for the Recurrent Education Legal Framework Task Force (the Task Force) that includes key DNER staff/officials, representatives of the National Directorate of Curriculum and the National Directorate of Encino Basico; and in consultation with DNER management to prepare a letter of assignment for the Task Force.
  2. Provide legal support to the Task Force throughout the whole period of revision, presentation and finalization of the proposed Legal Framework.
  3. Review the existing draft Recurrent Education Legal Framework and prepare situational analysis identifying among other issues weaknesses and gaps in the existing Recurrent Education Legal Framework, comparative analysis of Recurrent Education Legal Frameworks in other countries, best practices, and recommendations to strengthen the Recurrent Education Legal Framework in Timor-Leste, including laws, regulations and other legal acts to be amended or developed to establish and implement the Recurrent Education Legal Framework;
  4. Coordinate development of the Recurrent Education Legal Framework with the Ministry of Education Legal Office.

Continue reading

The Asia Foundation – National Procurement and Safety & Security Officer (1 position) -CD 27 de Marco de 2015

The Asia Foundation Timor-Leste

The Asia Foundation Timor-Leste


    Job Advertisement

Internally & Externally



Title                      National Procurement and Safety & Security Officer (1 position)           

Unit                       :  Timor-Leste Office


Supervises              : N/A


Report to               : Operation Manager


Contract duration   : 1 year with possibility extension depend on funding





Responsible for overall procurement of the office and program equipment. The tasks will include, but it not limited to, procurement for general supplies and equipment for the office, doing procurement for program and its partners. This position will perform also as Safety & Security Focal Point for overseeing the safety & security matter.


Continue reading

Care-TL- Consultant – CD 22 de Marco de 2015

CARE International in Timor Leste

CARE International in Timor Leste


Terms of Reference

Patsy Collins Trust Fund Initiative – Cohort 3

Proposal Development – March 2015


Title                            : Consultant
Duration                     : 8 working days
Location                     : Dili, Timor-Leste, with field trips
Reports to                  : Program Coordinator (Education)
Expected start date   : March 2015

  1. Background

 a. CARE Australia


CARE is an international humanitarian aid organization fighting global poverty, with a special focus on working with women and girls to bring lasting change to their communities. As a non-religious and non-political organization, CARE   works with communities to help overcome poverty by supporting development projects and providing emergency relief. We know that supporting women and girls is one of the most effective ways to create sustainable outcomes in poor communities. We work in over 80 countries around the world


CARE Australia is a member of the CARE International confederation. We strive for a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and people live in dignity and security.

For over 26 years, CARE Australia has earned an international reputation for our ability to respond quickly to emergency situations in countries as diverse as Haiti, Pakistan and East Africa. We are also renowned for our innovative, sustainable and effective long-term development   projects. All our projects are designed to equip the people we support with skills and resources so they can take charge of their lives and work towards a better future. CARE Australia is committed to protecting the rights of children in all areas we work around the world.

Continue reading